19 de junio de 2026
  • Acceder
es Castellano eu Euskara
Ayala Gaur
No Result
View All Result
  • Ayala
    • Amurrio
    • Artziniega
    • Ayala
    • Llodio
    • Okondo
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo
Ayala Gaur
  • Ayala
    • Amurrio
    • Artziniega
    • Ayala
    • Llodio
    • Okondo
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo
No Result
View All Result
Ayala Gaur
No Result
View All Result

El Filmoteca Vasca y EITB han restaurado ‘Ander eta Yul’ (Ana Diez, 1988) para proyectarla en el Festival de Cine de San Sebastián

por Gaur Erredakzioa
16 junio, 2026
in Cultura

La Filmoteca Vasca y EITB restauran una película

Ander y Yul, dirigida por Ana Diez en 1988, ha sido restaurada en los laboratorios L’immagine Ritrovata de Bolonia. Esta obra importante del cine vasco se proyectará en la sección Clásicos del Festival de Cine de San Sebastián en 4K, en septiembre. La película se estrenó en euskera hace 38 años, en la sección Zabaltegi-New Directors.

Ayer, en la presentación realizada en Tabakalera, estuvieron Ana Diez, Andoni Iturbe, viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco, Vanesa Fernández, directora de Cultura y Euskera de EITB, José Luis Rebordinos, director del Festival de Cine de San Sebastián, y Joxean Fernández, director de la Filmoteca Vasca. La copia original se conservaba en la Filmoteca Española y fue llevada a Bolonia a finales de septiembre de 2025. En el laboratorio fue analizada y restaurada manualmente, y se limpió con ultrasonidos. Posteriormente, se estabilizó la imagen y se eliminaron las rayas. Se modificaron el color y el sonido, bajo la supervisión de Ana Díez y Gonzalo Fernández Berridi.

La película comenzará un recorrido internacional en el Budapest Classics Film Marathon del 15 al 20 de septiembre y en el Festival de Cine Restaurado de Berlín. Ana Díez presentará la película en ambos festivales.

Premio del Gobierno Vasco

En el Festival de Cine de San Sebastián, Ana Díez recibirá un premio de la Filmoteca Vasca que reconoce a figuras del cine vasco. Este premio ha sido otorgado anteriormente a directores como Pedro Olea, Montxo Armendáriz, Anjel Lertxundi, Xabier Elorriaga, Alfonso Ungría y José Julián Bakedano.

Contenido de la película

La película narra la historia de un joven llamado Ander, quien regresa a casa tras pasar muchos años en prisión por un delito de tráfico de drogas. Regresa a su hogar y se reencuentra con su familia y con su amigo de la escuela Yul, quien ahora es miembro de ETA.

Ana Díez ganó en 1989 un premio Goya en la categoría de mejor director novel. Entre los artistas que trabajaron en la película se destacan Gonzalo Fernández Berridi (fotografía), Amaia Zubiria y Pascal Gaigne (música), así como Ramon Agirre y Paco Sagarzazu en la impresión. Ana Díez ha sido una pionera en la dirección de largometrajes en el País Vasco.

Gaur Erredakzioa

Gaur Erredakzioa

Especializados en la actualidad de Euskadi y Navarra. Trabajamos la información de proximidad de municipios, barrios y comarcas, prestando especial atención a sucesos, tráfico, obras, servicios públicos, política municipal, cultura, comercio local, fiestas y reivindicaciones vecinales.

Next Post

Un día radiante se asoma en Ayala: calor y cielos despejados para disfrutar al aire libre

Gomendatutako albisteak

Dos detenidos en Llodio por robos en viviendas

2 meses ago

Los bomberos forales de Álava han votado a favor del acuerdo previo al convenio laboral

2 meses ago

Albiste ezagunenak

  • Un día perfecto para disfrutar al aire libre en Ayala

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • El Ayuntamiento de Vitoria ha confirmado un foco de legionela en el barrio de Aranbizkarra

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • El Gobierno Vasco destinará 132.000 euros a fomentar la formación en el ámbito de la pesca marítima y el relevo generacional

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La Diputación Foral ha aprobado el plan de prevención, vigilancia y extinción de incendios forestales de Álava para 2026

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Las mujeres científicas de Amurrio estarán visibles este domingo en las jornadas familiares

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Ayala Gaur

Ayala Gaur representa la fuerza del periodismo local, con el compromiso de contar de primera mano lo que ocurre en los pueblos y barrios de Euskadi.

Categorías

  • Actualidad
  • Amurrio
  • Artziniega
  • Ayala
  • Bilbao
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía
  • El Tiempo
  • Ez aurkitua
  • Llodio
  • Ocio
  • Okondo
  • Política
  • Salud
  • Sucesos

Información Ayala Gaur

  • Aviso Legal

  • Condiciones de Uso

  • Política de Privacidad

  • Cookies

  • Accesibilidad

  • Publicidad
  • Contactar

© 2026 Ayala Gaur.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Acceder
No Result
View All Result
  • Ayala
    • Amurrio
    • Artziniega
    • Ayala
    • Llodio
    • Okondo
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo

© 2026 Ayala Gaur.